题岳阳酒家
明 · 盛鸣世 · 七言绝句
原文
巴陵压酒洞庭春,楚女当垆劝客频。
莫上高楼望湖水,烟波二月已愁人。
译文 / 白话释义
巴陵的美酒如同洞庭湖的春色一样浓郁,楚国的女子站在酒垆前殷勤劝客。不要登上高楼去眺望湖水,二月里那浩渺的烟波已经让人忧愁。
注释
米酒酿制将熟时,压榨取酒。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。
赏析
从文学手法上看,首句‘巴陵压酒洞庭春’运用了联想的手法,将巴陵的酒与洞庭的春色联系起来,用洞庭春的美好来形容酒的醇厚。‘楚女当垆劝客频’描绘出一幅富有生活气息的画面,有鲜明的人物形象。在情感表达方面,前两句似乎是在描写欢快的饮酒场景,但后两句‘莫上高楼望湖水,烟波二月已愁人’突然转折,体现出一种淡淡的忧愁。以乐景衬哀情,前面欢快的劝酒场景更加衬托出后面忧愁的深沉。在意境营造上,‘烟波二月’构建出一个浩渺、朦胧的画面,那笼罩在湖面上的烟波给人一种惆怅、迷茫之感。主题思想上,反映出诗人内心复杂的情绪,可能是漂泊在外的孤独,也可能是对人生境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。