题月洲

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
我客鹅湖忽十年,月明时泛木兰船。
清流夜映银河碧,沙碛秋含远树烟。
译文 / 白话释义

我客居鹅湖不知不觉已经十年了,明月当空时就划着木兰船游玩。清澈的流水在夜晚倒映着银河的碧色光辉,秋天的沙岸包含着远处树林的烟雾。

注释

山名,在今江西省铅山县。也为书院名。这里应指诗人客居之地,具体是山或者书院所在之处可根据更多背景信息判断。;用木兰树木材制造的船。木兰,一种落叶乔木,质地优良,古代常用来造船。木兰船在古诗词中常被用来指代精美的船只。;沙滩,沙洲。在诗中描绘了水边的沙地景观。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联点明自己客居鹅湖已达十年之久,‘月明时泛木兰船’勾勒出一幅在明月下泛舟的画面,奠定了一种清幽、闲适的基调。颔联‘清流夜映银河碧,沙碛秋含远树烟’为读者展现出极为优美的夜景。清流与银河相映衬,一者为近景的清澈水流,一者为高远的银河,两者交相辉映,不仅在色彩上以‘碧’字给人以视觉上的清新感,而且在空间上拉开层次。沙碛与远树烟的组合则体现出一种朦胧美,秋意渐浓,沙碛上笼罩着远方树林飘来的烟雾,画面感十足。 从写作手法来看,运用了视觉描写的手法,通过描写清流、银河、沙碛、远树烟等景物,从不同的角度勾勒出月洲的夜景。颔联对仗工整,‘清流夜’对‘沙碛秋’,‘映’对‘含’,‘银河碧’对‘远树烟’,句式整齐,节奏明快。 在情感表达方面,虽然客居他乡十年,但从诗中的描绘来看,诗人并没有过多的悲苦之情,反而能在这样的夜晚欣赏美景,表现出诗人一种随遇而安的心境,以及对月洲景色的喜爱。主题思想上,主要是描绘月洲的夜景,同时也在一定程度上透露出诗人客居他乡的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。