题玉光亭
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
传闻天玉此埋堙,千古谁分伪与真。
每向小庭风月夜,却疑山水有精神。
译文 / 白话释义
传闻天帝的美玉就掩埋在此处,千百年了谁能分清假与真呢?每当在庭院中对着清风明月的夜晚,却怀疑山水像是有了灵魂一般。
注释
埋没,读音为yīn;虚假,与‘真’相对;怀疑,疑惑;这里指灵魂、神韵,形容山水仿佛有了灵动的气息
赏析
从文学手法上看,首句‘传闻天玉此埋堙’直接引入传说,设置悬念,吸引读者去探究关于‘天玉’的事情。‘千古谁分伪与真’则是通过问句,进一步加深这种神秘的氛围,引发读者的思考。情感表达方面,诗人对传说中的天玉真假充满疑惑,这种疑惑之情中也带有一种对神秘事物的好奇与探索欲。在意境营造上,‘小庭风月夜’勾勒出一幅静谧、优美的庭院夜景图,在这样的背景下‘却疑山水有精神’,将山水拟人化,给山水赋予了‘精神’,让整个意境变得灵动起来,仿佛山水也有了情感和思想。主题思想上,通过对天玉传说的疑惑以及对山水在特定情境下的独特感受,表达了对神秘事物的好奇以及对自然的一种独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。