题渔家壁

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
卖酒罾鱼止数家,卜邻还在水之涯。
扁舟定向桃源去,斜日红开两岸花。
译文 / 白话释义

卖酒和捕鱼的仅仅只有数家,选择的邻居还在水边。小船朝着桃源的方向驶去,斜阳映照下两岸的花朵红艳艳地盛开。

注释

zēng,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;选择邻居。;piān zhōu,小船。;yá,水边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“卖酒罾鱼止数家,卜邻还在水之涯”简单几笔勾勒出渔家的居住环境和生活场景,质朴而生动。在情感表达方面,透露出一种对渔家生活的向往之情,这种情感不是直接表述,而是蕴含在对渔家周边景色和生活状态的描写之中。在意境营造上,诗人描绘出一幅宁静优美的水乡画卷,‘扁舟定向桃源去,斜日红开两岸花’,小船在夕阳下朝着桃源行进,两岸盛开着红花,营造出一种静谧、美好的意境。主题思想围绕着渔家生活展开,通过描写渔家的居住和周边环境,表达出对这种宁静质朴生活的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。