题渔乐图
清 · 张廷玉 · 诗词
原文
秋江渺渺无津涯,江边渔父船为家
往返何知路远近,一帆明月依芦花
清晨举网西风里,网得长鱼满船喜
儿能炊火妇烹鲜,邻叟还贻新酝美
陆鲁望,张志和,朝朝诗思在烟波
吾曹不解工吟咏,醉唱羲皇《网罟歌》
译文 / 白话释义
秋天的江水浩渺没有边际,江边的渔夫以船为家。来来往往哪里知道路程的远近,一片白帆伴着明月停靠在芦花旁。清晨在西风里撒网,网到许多大鱼满船欢喜。儿子能够烧火做饭,妻子烹煮鲜鱼,邻居老头还赠送美味的新酒。陆龟蒙(陆鲁望)、张志和,每天的诗思都在烟水波浪之中。我们这些人不懂得精心吟诗,喝醉了就高唱远古伏羲时的《网罟歌》。
注释
形容悠远、久远,这里指江水广阔无边的样子。;河岸,这里指边际。;大鱼。;烧火做饭。;煮鱼,这里泛指烹煮新鲜的食物。;赠送。;酒。;鱼网,这里指与捕鱼相关的歌。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘秋江渺渺无津涯,江边渔父船为家’,简洁而生动地勾勒出秋江的广阔与渔父的生活环境,直接描绘出一幅江上渔家的生活画面。在情感表达方面,诗中充满了对渔父自在生活的羡慕之情。像‘网得长鱼满船喜。儿能炊火妇烹鲜,邻叟还贻新酝美’描绘出渔父一家收获时的欢乐场景,字里行间透露出对这种质朴欢乐生活的向往。在意境营造上,诗中的秋江、渔父、明月、芦花等意象组合在一起,营造出一种宁静、闲适而又充满生活气息的意境。主题思想上,通过描绘渔父的生活,表达出对这种简单、自在生活的向往以及对闲适生活状态的追求。同时提到陆龟蒙和张志和,暗示了这种渔家生活自古以来就被文人墨客所向往和书写,也体现出诗人对他们的一种追慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。