题渔梁客舍

明 · 袁表 · 七言绝句

原文
渔梁渡头新雨歇,大竿岭外飞云没。
迟回不见故乡人,却见云间故乡月。
译文 / 白话释义

渔梁渡头刚刚雨过天晴,大竿岭外的飞云消逝不见。徘徊许久没有见到故乡之人,却看到了云层间故乡的月亮。

注释

古渡口名。;徘徊,迟疑不进的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了白描手法,描绘出渔梁渡头新雨初歇、大竿岭外飞云时隐时现的景象,勾勒出一幅富有空间感的画面。情感表达方面,诗人通过‘迟回不见故乡人’直白地表达出思乡却不见故乡之人的惆怅之情,而‘却见云间故乡月’则将这种情感进一步升华,月在传统文化中常常与思乡相关联,见到故乡的月亮,而不见故乡之人,更加深了这种思念和失落感。在意境营造上,前两句构建出一个开阔而又有些许清冷的空间环境,新雨、飞云等景象奠定了一种淡淡的惆怅氛围,后两句在此基础上,通过见月不见人的对比,使得这种惆怅的意境更加浓郁。主题思想围绕思乡展开,通过眼前的景色与思乡之情的交织,深刻地表现出对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。