题云洞卷

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
心到幽时洞始幽,白衣低挂屋檐头。
物吾意趣两相得,天地卷舒长自由。
小酉漫传元亮境,朱明不是俗山丘。
我来只认云深处,肯泥桃花旧水流。
译文 / 白话释义

当内心达到清幽之境时,云洞才显得清幽,白色的衣衫低低地挂在屋檐上头。外物与我的意趣相互契合,天地之间无论是卷缩还是舒展都长久自在。小酉山随意传扬着陶渊明的那种境界,朱明洞并非平凡的山丘。我来到这里只认准那云雾深处,怎肯拘泥于那桃花旧有的水流。

注释

清幽、幽静,形容环境的寂静深远,在这里也指内心的宁静状态。;外物与我,表达物我关系,是一种哲学性的概念在诗中的体现。;卷起与舒展,这里可象征天地间事物的变化状态,也可表示一种自在的状态。;小酉山,传说中是藏书的地方,这里可能因有文化传承的意义而被提及。;陶渊明的字,陶渊明是东晋著名诗人,以其田园诗和超脱的境界闻名,这里借指一种超凡的境界。;朱明洞,是一个特定的地名,在诗中被赋予特殊的意义,区别于普通的山丘。;拘泥,被束缚的意思,在这里表示诗人不愿被旧俗所束缚。

赏析

从文学手法上看,首联‘心到幽时洞始幽’运用了主观感受与客观景物相融合的手法,强调了心境对观景的影响,以心之幽引出洞之幽。颔联‘物吾意趣两相得,天地卷舒长自由’对仗工整,通过物我关系的阐述,表达出一种物我交融、自在洒脱的境界。颈联运用典故,‘小酉漫传元亮境’提到小酉山与陶渊明(元亮)的境界相关,增添了作品的文化底蕴,‘朱明不是俗山丘’则将朱明洞与普通山丘对比,突出其独特性。尾联‘我来只认云深处,肯泥桃花旧水流’直抒胸臆,表达出诗人对云洞深处的向往,不屑于拘泥于旧有的俗套。在情感表达方面,全诗流露出一种对清幽自在境界的向往与追求,超脱于世俗的情感。在意境营造上,通过描写云洞、白衣、天地等景象,构建出一种清幽、自在、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自由、清幽境界的向往以及对独特精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。