题芸阁示小儿璇庆

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
幽偏特启芸香阁,阁上工夫忙未忙
从古共忧时易失,前程谁进日无疆
光风霁月濂溪上,瑞日祥云洛水阳
户牖盘楹思有戒,拳拳馀意托新章
译文 / 白话释义

特意在幽静偏僻之处开设芸香阁,不知阁上之人读书用功是否繁忙。从古至今人们都共同忧虑时光容易消逝,谁的前程能够不断进取永无止境呢。像周敦颐那样处于光风霁月的美好境界,又似祥瑞的太阳、吉祥的云彩映照在洛水之北(有贤才辈出之意)。门户和柱子都应引起思考有所警戒,我恳切的心意寄托在这新写的诗章里。

注释

指藏书、读书之处。芸香是一种香草,古时藏书多用芸香驱虫,所以称书阁为芸香阁。;光风,雨后初晴时的风;霁月,雨雪停止后的明月。形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。出自黄庭坚《豫章集·濂溪诗序》:‘舂陵周茂叔,人品甚高,胸怀洒落,如光风霁月。’;这里代指周敦颐,周敦颐晚年定居于庐山莲花峰下,峰前有溪,因取旧居濂溪以名之,周敦颐世称濂溪先生。;洛水之北。洛水是一条历史文化名河,‘阳’指山南水北。这里可能是用洛水阳这个意象指代有贤才、文化兴盛之处。;门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;盘绕的柱子。楹,堂屋前部的柱子。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽偏特启芸香阁,阁上工夫忙未忙’采用设问的手法,先描绘出芸香阁的位置,然后对阁上之人是否用功提出疑问,引起读者兴趣。颔联‘从古共忧时易失,前程谁进日无疆’则直抒胸臆,表达对时光易逝、进取不易的感慨,古今对比,增强了这种情感的普遍性。颈联‘光风霁月濂溪上,瑞日祥云洛水阳’运用典故,‘濂溪’指代周敦颐,‘洛水阳’也是有文化内涵的意象,以景语写情语,营造出一种贤才辈出、祥瑞美好的意境,表达对贤德的向往与追求。尾联‘户牖盘楹思有戒,拳拳馀意托新章’则点明主旨,借门户和柱子这些身边事物警示,将自己恳切的心意寄托在诗中。整首诗情感表达丰富,既有对时光的忧虑,又有对贤德境界的向往,同时还体现出对晚辈的劝诫之意。意境上,有幽静偏处的芸香阁的小环境,也有光风霁月、瑞日祥云这样的宏大而美好的大环境,二者相互映衬。主题思想围绕劝学励志、珍惜时光、品德修养等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。