题云谷上人梅花帐额有罗浮清梦四字

清 · 慧霖 · 七言

原文
少年上人号云谷,不独修慧还修福。
四大床参明月禅,一团瓢借梅花宿。
梅花之气清且幽,无端思入罗浮游。
罗浮有约不能到,佛在心头莫远求。
精蓝曾是将军宅,何不种梅伴老柏。
暗香浮动影横斜,梦魂一觉东方白。
译文 / 白话释义

年轻的僧人法号云谷,不只是修智慧还修福分。以天地四大为床参悟明月下的禅意,借一个瓢形的居所宿于梅花之畔。梅花的气息清幽,不由自主地思绪飘入罗浮山。和罗浮山有约定却不能到达,佛就在心中不必向远处寻求。精美的佛寺曾经是将军的住宅,为什么不种梅花与老柏树相伴呢?暗香浮动,花枝的影子横斜交错,一觉梦醒已经到了天亮。

注释

对和尚的尊称。;佛教用语,指地、水、火、风,佛教认为这四者是组成世界的基本元素。;佛寺,精,精美;蓝,伽蓝的简称,即佛寺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先介绍云谷上人的情况,‘少年上人号云谷,不独修慧还修福’直接点明人物及其特点,平铺直叙。‘四大床参明月禅,一团瓢借梅花宿’,通过对云谷上人生活环境的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,‘床参明月禅’‘瓢借梅花宿’将自然景物与禅意相融合,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对云谷上人的敬重,也透露出诗人自己对禅意的感悟。从梅花引出对罗浮山的向往,‘梅花之气清且幽,无端思入罗浮游’,以梅花的清幽引发联想,然而‘罗浮有约不能到,佛在心头莫远求’又从对罗浮山的向往回归到对禅意的思考,表达出一种豁达超脱的心境。主题思想上,既描绘了云谷上人的生活与精神境界,又体现了诗人对禅与自然的理解。整首诗意境清幽,将梅花、禅意、罗浮山等元素巧妙融合,充满了空灵的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。