题云海遥瞻卷为郭使君
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
千里分符来岭峤,百年亲舍接衡庐。
停车野望秋云外,露冕郊行春雨馀。
仙药空中盘舞鹤,雄文海上避飞鱼。
悬知梦入桃源路,为愿人间莲社居。
译文 / 白话释义
从千里之外奉符节来到岭峤之地,家中亲人所居之处接近衡庐。在野外停车眺望秋云之外的景色,戴着官冕在郊外行走于春雨之后。空中有仙鹤盘桓仿佛携带着仙药,雄奇的文章能使海上鱼儿飞遁。料想梦中进入了桃源之路,只愿在人间的莲社居住。
注释
犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;五岭的别称,指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾等五岭。这里指岭南地区,读音为lǐng qiáo。;指父母居住的家,出自《新唐书·狄仁杰传》‘仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。’;本指隐者所戴的一种便帽。这里指官吏戴的帽子,含有居官而不扰民的意思。;内容精深、气势雄伟的诗文。;料想、预知,读音为xuán zhī。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘千里’对‘百年’,‘分符’对‘亲舍’,‘来岭峤’对‘接衡庐’,工整地勾勒出郭使君的任职之地以及家乡的方位关联,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联通过描写郭使君的行为‘停车野望’‘露冕郊行’,并结合‘秋云外’‘春雨馀’等景色描写,营造出一种闲适又富有诗意的意境。颈联采用奇特的想象,‘仙药空中盘舞鹤,雄文海上避飞鱼’,将超现实的仙药、舞鹤、雄文、飞鱼相结合,使得诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人描绘郭使君的生活场景与想象画面,表达出一种对郭使君的钦慕与赞美之情。主题思想上,既体现了郭使君的高雅情致,也流露出对那种出世与入世相融合的生活状态的向往。整个诗意境开阔,既有对现实场景的描绘,又有超现实的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。