题芸涧图,留赠宋氏兄弟
清 · 李宪噩 · 七言律诗
原文
好是清溪大树庄,庄多松柏绕溪旁。
雪中不厌立寒月,雨后每来看夕阳。
此地几人同啸咏,他年有梦惜风光。
漫留粉本何须重?
一载相依未可忘。
译文 / 白话释义
最美好的地方是清溪边的大树庄,村庄周围有许多松柏环绕在溪水之旁。在雪中也不厌烦伫立在寒月之下,每次雨后都会前来观看夕阳。在这里有几个人一同吟诗长啸呢,以后岁月中有梦也会怜惜这里的风光。随意留下画稿又何必再看重它呢?一年的相依相伴是不可忘怀的。
注释
中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画,先施粉上样,然后依样落笔,故称画稿为粉本。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,直接描绘出清溪大树庄的美好景象,点明村庄有松柏绕溪的布局,简单几笔勾勒出画面感。颔联通过“雪中”“雨后”两个时间节点,展现不同天气下在此地的活动,一“立”一“看”两个动词生动地表现出对这里的喜爱与眷恋,从不同情境来丰富诗歌内容。情感表达上,诗中充满了对大树庄的喜爱之情,如“不厌”“每来”等词都体现出这种情感。在意境营造方面,营造出一种宁静、幽美的乡村意境,松柏、清溪、寒月、夕阳等意象组合在一起,构成了一幅富有诗意的乡村画卷。主题思想上,通过描写大树庄的景色和在此地的生活,表达对这个地方的喜爱以及与宋氏兄弟一载相依的难忘之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。