题云津书院为刘敔县博
明 · 林光 · 七言律诗
原文
西江何处是云津,分得匡庐白鹿春。
庭草易沈先辈迹,书香仍继后来人。
品题山水谁留谶,变化云龙自有神。
珍重斯文今日意,篇诗聊复写吾真。
译文 / 白话释义
西江哪里是云津书院呢?它分得庐山白鹿洞书院的文化春风。庭院中的草容易淹没先辈的踪迹,但是书香依然会被后来人传承下去。品评山水的人谁留下了谶语?那如云龙变化般自有神奇之处。珍惜如今重视文化的心意,这首诗姑且用来写出我的本真。
注释
古代的一种打击乐器。这里是人名中的字。;县学中的博士,古代学官名。;即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指白鹿洞书院,是中国古代著名的书院。;同‘沉’,沉没、淹没的意思。;秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语;将要应验的预言、预兆。
赏析
从文学手法来看,首联采用设问开篇,‘西江何处是云津’引起读者兴趣,接着‘分得匡庐白鹿春’巧妙运用联想,将云津书院与著名的白鹿洞书院相联系,暗示其传承的文化底蕴。颔联中‘庭草易沈先辈迹,书香仍继后来人’通过对比,庭院草易掩先辈踪迹,而书香传承不断,一消一长,突出了文化传承的意义。颈联‘品题山水谁留谶,变化云龙自有神’则从山水品题的神秘谶语过渡到云龙变化的神奇,意境开阔且富有想象力。在情感表达上,诗人对云津书院有着敬重之感,珍视书院所承载的文化传承。在意境营造上,既有对书院静谧庭院的描写,又有联想到山水、云龙的宏大画面。主题思想围绕着云津书院,表达对书院文化传承的重视以及对文化的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。