题云林小隐
元 · 赵汸 · 七言
原文
杉松冥冥烟雾湿,青合两崖愁壁立。
方池怪石小窗妍,家具图书劣容膝。
十年官道暗黄尘,锦里萧条少四邻。
峻岭截云天御暴,樵歌一曲断行人。
古林先生身种德,芝田兰畹无荆棘。
心闲鸡犬亦清宁,虎伥狐妖俱屏迹。
木叶归根虫闭关,雪深半夜失前山。
儿童挟策莫言冷,信有阳和地底还。
译文 / 白话释义
杉树松树在昏暗的烟雾中湿润着,青色的山崖相连接,仿佛愁绪般壁立着。方形的池塘和怪异的石头,小窗显得格外美丽,家中的家具和书籍勉强能容下膝盖。十多年来在官道上奔波,被暗黄的尘土所笼罩,锦里萧条,四周邻居稀少。峻峭的山岭直插云天抵御着狂暴,樵夫的歌声一曲就断绝了行人的脚步。古林先生自身修养品德,芝田兰畹没有荆棘。内心悠闲,鸡犬也显得清净安宁,虎狼妖怪都消失了踪迹。树叶归根,虫子也关闭了门户,雪下得很深,半夜都看不见前面的山。孩子们拿着书册不要说冷,确实有阳气在地下返还。
注释
昏暗、幽深的样子。形容杉松在烟雾中显得幽暗。;青色的山崖相连。‘青’指青色,‘合’表示连接。;勉强能容下膝盖,形容空间狭小。‘劣’是勉强的意思,‘容膝’指可以容纳膝盖的地方,常用来形容居住环境狭窄。;代指繁华之地。这里指诗人曾经生活过的繁华之地,如今却萧条冷落。;比喻美好的品德和修养之地。‘芝田’指种芝草的田,‘兰畹’指种兰花的园圃,常用来象征品德高尚的人的居所。
赏析
在写作手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘杉松冥冥烟雾湿,青合两崖愁壁立’,通过对杉松、烟雾、崖壁的描绘,营造出一种幽深、凝重的氛围。情感表达上,既有对官场奔波的厌倦和对萧条锦里的感慨,又有对古林先生品德高尚的赞美,如‘心闲鸡犬亦清宁,虎伥狐妖俱屏迹’。意境营造上,整首诗描绘了一个宁静、清幽的山林世界,与官场的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,表达了对宁静、美好的向往,以及对品德高尚之人的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。