题运使卢同年抱孙
清 · 戴亨 · 五言
原文
达人无滞情,出处随所宜。
茫茫涉宦海,倦游亦应归。
况兹岁云迈,风波时有之。
缅彼山嵯峨,终古无改移。
山椒招白鹤,山麓采紫芝。
烟霞换身骨,岁久不自知。
乐山诚至计,勿为世所欺。
译文 / 白话释义
豁达之人没有阻滞的情感,出仕与归隐随着情况而适宜。茫茫然涉足官场这一宦海,疲倦于宦游时也应该回归。何况现在岁月已至岁末,风波时常会出现。遥想那山势高峻,从古至今都不会改变。山巅招来白鹤,山脚下采撷紫芝。烟霞改换人的身骨,时间久了自己都没察觉。喜爱山实在是最好的打算,不要被世俗所欺骗。
注释
阻滞的情感。滞,有停滞、不顺畅之意。;出仕和隐退。出,指出仕为官;处,指隐居。;官场。因官场险恶,如处于海潮之中,故而得名。;岁暮,一年将尽。云,语助词;迈,消逝。;山顶。;灵芝的一种,古人认为是仙草,常与隐士生活相联系。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过直叙的方式表达思想。首联‘达人无滞情,出处随所宜’点明豁达之人对待出仕和归隐的洒脱态度,为全诗奠定基调。颔联‘茫茫涉宦海,倦游亦应归’描绘出宦海的茫茫无际,倦游者当归的情感,这里以‘宦海’比喻官场,生动形象地写出官场的复杂与艰辛。颈联‘况兹岁云迈,风波时有之’进一步说明岁月已暮且风波常起的现状,加强了应该归隐的理由。接着描写山的永恒不变,‘缅彼山嵯峨,终古无改移’,与宦海的风波形成鲜明对比。山巅招鹤、山麓采芝的画面‘山椒招白鹤,山麓采紫芝’,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。尾联‘乐山诚至计,勿为世所欺’点明主旨,劝诫人们乐山归隐才是上策,不要被世俗所迷惑。整首诗表达了对官场的厌倦,对宁静山居生活的向往之情,主题思想围绕着归隐与出世的抉择展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。