题运使卢同年抱孙
清 · 戴亨 · 五言
原文
北固当金焦,京口为门户。
大江日夜流,滔滔自隆古。
万派此中分,千峰奔栋宇。
兴废感梁陈,苍茫辨吴楚。
广陵谢榷鹾,边庭将射虎。
男儿志四方,敢复怨行旅。
北顾心神伤,依依恋明主。
译文 / 白话释义
北固山对着金山和焦山,京口是这里的门户。长江日夜不停地流淌,滔滔不绝自古以来就是如此。众多支流在这里分开,千座山峰朝着房屋奔来(形容山峰罗列的景象)。兴衰之感从梁陈时代就有了,迷茫中辨认吴楚之地。广陵不再有盐务管理(榷鹾:专卖盐税之事),边疆之地将要去射杀老虎(表示去边疆建立军功)。男儿志在四方,怎敢再抱怨羁旅的艰辛。向北遥望心中悲伤,不舍地眷恋圣明的君主。
注释
专卖盐税之事。榷:专卖。鹾:盐。在古代盐为重要物资,由官府控制专卖以增加财政收入。;远古。形容时间的久远,表达长江流淌的历史悠久。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘北固’对‘京口’,‘当’对‘为’,‘金焦’对‘门户’,简洁而工整地勾勒出北固山的地理位置。颔联中‘日夜流’‘滔滔’描绘出长江奔腾不息的状态,从视觉上给人以宏大壮阔之感,以动写静,借长江的永恒衬托出世事的变幻无常。颈联‘万派此中分,千峰奔栋宇’进一步描绘出山水的壮观景象,‘万派’与‘千峰’数量词的运用增强了画面感,一个‘奔’字将静态的山峰写活了。情感表达方面,诗中既有对历史兴废的感慨,如‘兴废感梁陈,苍茫辨吴楚’,对梁陈以来的兴衰变迁发出感叹,也有男儿志在四方的壮志豪情,‘男儿志四方,敢复怨行旅’,表达出积极向上、不抱怨羁旅艰辛的豁达。在意境营造上,诗人通过对北固山周围的山水、历史的描写,营造出一种壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对山川地理的描绘,又有对历史的回顾与感怀,同时还表达了个人的志向与对君主的眷恋,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。