题云卧轩寿卷
明 · 区越 · 七言律诗
原文
世家姑射雪冰清,岁岁鹅山举寿觥。
天与高风排末俗,偏从仁厚锡遐龄。
赤泥西华聊分枕,云卧江门旧扁名。
九十四年方炼蜕,三山回首渡环瀛。
译文 / 白话释义
出身于如同姑射仙人般冰清玉洁的世家,每年都在鹅山举杯祝寿。上天赋予其高尚的风范以排除低俗的世风,偏偏从仁厚之人那里赐予长寿。赤泥山与西华峰暂且分枕而卧(此处或为一种自在逍遥的状态描述),云卧是江门过去的匾额之名。九十四个年头方才如蝉蜕皮般仙逝,回首遥望三山仿佛渡过那瀛海仙境。
注释
传说中的仙山,典出《庄子·逍遥游》,常用来形容神仙或高洁之人。;祝寿用的酒杯。;高龄,长寿。;原指修道者羽化飞升,这里指人如同仙人般离世。;瀛海,大海。
赏析
从文学手法来看,首联‘世家姑射雪冰清,岁岁鹅山举寿觥’运用典故,‘姑射’是神话中的仙山,将人物的出身比作姑射仙人般冰清玉洁,增添了神秘高雅之感,且对仗工整。颔联‘天与高风排末俗,偏从仁厚锡遐龄’,通过‘天与’‘偏从’这样的表述,把上天对主人公的眷顾以及其自身的品德与长寿联系起来,有一定的议论性。颈联‘赤泥西华聊分枕,云卧江门旧扁名’,名词罗列,虚实结合,描绘出一种超凡脱俗的意境。尾联‘九十四年方炼蜕,三山回首渡环瀛’,‘炼蜕’一词形象地写出了人物如同仙人修炼后蜕变飞升的状态,结尾充满了奇幻色彩。在情感表达上,充满了对主人公的敬重与赞美之情,对其长寿以及超凡的品质给予高度肯定。在意境营造上,整体营造出一种高雅、清幽、超凡脱俗的意境,远离世俗喧嚣。主题思想主要是对主人公长寿及高洁品德的赞颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。