题云卧轩寿卷

明 · 区越 · 七言绝句

原文
曾有篇章访石翁,欲将巾履献重瞳。
图南家世终华顶,杜老诗情只滚东。
译文 / 白话释义

曾经有诗文篇章去拜访石翁,想要将自己的巾履献给重瞳之人。图南的家族世世代代居住在华顶山,杜甫的诗情只在滾东。(注:‘滚东’可能为‘瀼东’,原诗可能存在字词讹误,如果是‘瀼东’,指的是夔州瀼水东岸。)

注释

对一位老者(可能是一位有名望、有学识的人)的尊称,具体身份需根据更多的背景信息确定;这里指异人,相传舜与项羽都是重瞳,多用来表示不凡之人;即陈抟,字图南,是五代宋初著名道教学者、隐士。;山名,可能是指天台华顶山,为天台山主峰。;指唐代诗人杜甫,被尊称为‘杜老’,以表敬重。;原诗此处可能有误,如果是‘瀼东’,指夔州瀼水东岸,是杜甫曾居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘图南’‘杜老’都是引用典故人物,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,前两句表达出一种对所拜访之人的敬重与向往之情,后两句通过对图南家世和杜老诗情的描述,可能暗示一种对传统、对过往的追溯与缅怀。在意境营造上,提到的‘华顶’等地点名词,给人一种高远、清幽的空间感。主题思想上可能是在借古人之事来表达对云卧轩主人长寿的一种特殊的祝福,通过将与古人相关的文化、情感元素融入其中,从侧面烘托出一种对生命长久、文化传承的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。