题余秋室中允试院画美人卷

清 · 李如筠 · 七言

原文
春官桃李今年盛,看花闪闪双明镜。
束笋堆中桦烛㸐,三十日来目光竟。
画堂依然一事无,操纸乞君为作图。
炊斗黍许闭门坐,美人贴纸春风扶。
淡墨如烟一丝袅,红蓝不到秋毫杪。
妆非时世怜者谁,神仙特立云霞表。
寒宵展卷对明窗,镫花细雨红凝釭。
奇文五色尚挂眼,突然睹此心已降。
文章清气如静女,落花不言人不语。
世间但取笑嫣然,不字有人甘独处。
广眉高髻满城中,寿陵邯郸步不同。
蕙心兰质吾最赏,乱头粗服天然工。
古来嗜好酸咸异,何况文章千古事。
推毂艰难国士愁,蹇修错迕蛾眉泪。
论文品画空沉吟,此图此意千黄金。
难求世俗国风好,珍重先生香草心。
译文 / 白话释义

礼部今年桃李盛开,像两面明镜般的双眼看花(形容考官明察)。在成束的试卷堆里点着桦树皮做的蜡烛,三十天来眼睛都疲倦了。画堂之中仍然没有别的事情,拿纸请求您作画。煮了一斗左右的黍米然后关上门静坐,美人就像贴在画上,春风相扶。淡淡的墨色如烟缕般一丝袅袅,红蓝颜料都用不到笔尖。妆容不是当下流行的样子又有谁来怜爱呢,如同神仙卓然独立于云霞之上。寒夜对着明亮的窗户展开画卷,灯花闪烁细雨使得灯盏中的红油凝结。绚丽的文章还在眼前,突然看到这幅画心中就被折服。文章清正之气如同娴静的女子,像落花一样默默无言。世间只取笑那嫣然的笑容,有不嫁之人甘愿独自居住。城中到处是画着宽眉高髻的妆容,学习寿陵和邯郸的步法又不一样(形容世俗模仿而不得精髓)。蕙草般的心地和兰花般的气质是我最欣赏的,头发蓬松、衣着朴素是天然的美。自古以来喜好就各不相同,何况文章是千古之事。推举贤才艰难令国中的贤士忧愁,媒人差错使得美人落泪。评论文章品鉴画作徒然沉吟,这幅画和其中的意趣价值千两黄金。难以求得世俗像《国风》中那样美好,珍重先生美好的品德。

注释

礼部的别称。在唐代曾一度改礼部为春官,后世因称礼部为春官。;用桦树皮卷成的烛,可点着照明。;灯心燃烧时结成的花状物。;蕙草样的心地,兰花似的本质。比喻女子心地纯洁,性格高雅。;本义为推车前进,此处比喻推荐人才。;传说中伏羲氏之臣,古贤人名,此处指媒人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又带有文人雅趣的氛围。从画中美人联想到诸多文化内涵,如将文章清气与美人形象相联系,使诗的意境更具文化深度。 写作手法多样。诗中多处运用对比,如‘广眉高髻满城中,寿陵邯郸步不同’将世俗的流行妆容和邯郸学步式的模仿与诗中所赞赏的‘蕙心兰质’对比;‘奇文五色尚挂眼,突然睹此心已降’把欣赏文章和看到画时的感受作对比。同时,运用典故,像‘寿陵邯郸步’引用邯郸学步的典故,丰富了诗歌内涵。 在情感表达上,诗人表达了对画中美人的喜爱与赞赏,认为其‘蕙心兰质’‘乱头粗服天然工’,这种对美人形象的欣赏背后,也蕴含着诗人对美好品德和高雅气质的崇尚。对文章之事的感慨,如‘推毂艰难国士愁’反映出诗人对推举贤才艰难的无奈。整体表达出一种不随世俗、珍视美好事物的情感。 主题思想围绕对画、对美人的品鉴,延伸到对文章、世风的思考,体现出诗人的审美观念以及对世间万象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。