题于省吾山居读书图

终年在忙碌的公务中游戏世间，美好的茅庵所在依托着荆关（的山水意境）。（自己）如文豹隐藏身形，（只见）层层雾雨笼罩着海上的山峦。

官府记事的簿册或文书。；五代后梁画家荆浩、关仝师徒以擅画山水齐名，这里代指山水意境。；身上有花纹的豹，这里形容一种隐藏身形的状态。

从文学手法上看，首句‘玩世穷年簿领间’中‘玩世’与‘穷年簿领间’形成一种看似矛盾的组合，写出一种在忙碌公务中的超脱态度。‘茅庵佳处托荆关’则是运用了借代的手法，用‘荆关’代指山水意境，增添了文化底蕴和画面感。情感表达上，诗人既有对山居读书生活的向往，又透露出对现实忙碌公务的无奈之感。在意境营造方面，后两句描绘出一种幽深感，‘藏身一影如文豹’塑造出一种神秘而孤独的形象，‘雾雨层层海上山’则勾勒出一幅烟雨迷蒙的海上山景图，整体意境清幽、深邃。主题思想上，通过对山居读书图的题诗，表达对这种宁静的读书生活的向往以及对尘世喧嚣的一种间接逃避。