题渔舍秋烟
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
茆宇邻鲛室,青山落钓舟。
菊潭霜渐冷,枫树叶皆流。
酒醒闻边雁,机闲见海鸥。
烟波随处好,妻子亦无忧。
译文 / 白话释义
茅屋临近鲛人居住的地方,青山下有垂钓的小船。菊潭边霜气渐渐寒冷,枫树上的叶子都似在流动(指红叶似水流淌般的美)。酒醒时听到边疆飞来的大雁鸣叫,机杼空闲时能看到海鸥飞翔。烟雾笼罩的水波之处到处都很美好,妻儿也没有忧愁。
注释
茆,同‘茅’,茆宇即茅屋。;鲛人所居之处,传说中鲛人善于纺织,滴泪成珠。这里用来增添一种神秘的氛围。;生长有菊花的潭水,菊往往象征着高洁,菊潭也是秋季的典型景象。;机,这里可能指机杼,机闲表示空闲的时候,体现出一种悠闲的生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘茆宇邻鲛室,青山落钓舟’简单勾勒出渔舍的周边环境,使画面感极强。在写景方面,选取了‘菊潭’‘枫叶’‘边雁’‘海鸥’等意象,这些意象组合起来,营造出一种宁静又略带秋意萧瑟的意境。情感表达上,通过描写周围美好的景色以及‘妻子亦无忧’,传达出一种闲适、恬淡的生活态度。主题思想围绕着渔人生活展开,展现出一种对这种远离尘世喧嚣、自给自足的渔家生活的向往和满足。诗中没有华丽的辞藻,却以平实的语言描绘出一幅秋烟中的渔舍生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。