题玉湾李大章午风亭
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
贱迹何劳纪,名园自足扬
午风新气象,乔木旧辉光
德义声猷远,诗书兴绪长
经过时有赋,题向郑公乡
译文 / 白话释义
低微的行迹哪里值得记载,美好的名园自然足以传扬。午间的风带来新的气象,高大的乔木有着昔日的光辉。德行道义声誉流传久远,诗书引发的意兴绵长久长。经过此地常常有所赋诗,就题写在如同郑公乡那样美好的地方。
注释
声猷,指声誉和业绩。在古汉语中常用来形容一个人在品德和行为方面的声誉,以及所建立的功业等。;兴绪,意谓兴致。多指作诗的情绪、意趣等。;郑公乡为典故。东汉孔融敬重郑玄,在高密县为郑玄特立一乡,称‘郑公乡’。这里用来表示对这个地方如同郑公乡一样敬重、赞美的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用对比,将‘贱迹’与‘名园’相对,突出名园的不凡。颔联‘午风新气象,乔木旧辉光’,通过描写午风带来的新景象和乔木蕴含的旧光辉,新旧结合,营造出一种独特的时空感,在写景中可能暗示着此地既有新的发展又有深厚的历史底蕴。颈联直抒胸臆,直接夸赞此地之人德义的声誉远播,诗书的意兴悠长,表达出对园主人品德和文化修养的敬仰之情。尾联‘经过时有赋,题向郑公乡’,借用‘郑公乡’这一典故,一方面点明此地如同郑公乡一样充满文化气息和贤德之人,另一方面也表达出诗人对这个地方的喜爱与赞赏,使诗歌的主题进一步升华。整首诗情感表达较为含蓄而真挚,意境上既有自然之景带来的清新感,又有文化典故烘托出的高雅氛围,主题思想围绕着对名园及其主人的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。