题浴沂图
宋 · 王柏 · 七言绝句
原文
一时言志圣师前,鼓瑟声中三月天。
谁识咏归真乐意,如何却向画图传。
译文 / 白话释义
在圣人夫子面前一时表明志向,在鼓瑟的乐声里正值阳春三月天。谁能懂得唱着歌回去的那种真正的快乐呢,无奈何只能通过图画来流传(这种快乐)。
注释
语出《论语·先进》,指在沂水中沐浴,一种高雅的活动。;指孔子等被尊为圣人的先师。;唱歌回来,出自《论语·先进》中的典故,原句为‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,表示一种悠然自得的状态。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇两句通过叙述在圣师前言志以及当时鼓瑟声中的三月天时这一情景,为后面的抒情做了铺垫。情感表达上,诗人流露出一种对往昔情境中‘咏归真乐意’难以被真正理解的感慨。在意境营造方面,‘鼓瑟声中三月天’描绘出一幅充满诗意与文化氛围的春日场景,既有时令的美好,又有鼓瑟之声带来的高雅氛围。主题思想围绕着对古时那种高雅志趣难以被传承或者理解的喟叹。整首诗简洁却富有深意,用简短的语句勾勒出对传统文化情境下的精神意趣的向往与遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。