题豫章宋德父游湘诗卷

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
醉呼仙叟共浮湘,稛载风烟满锦囊。
名似浦云山雨起,诗连沅芷澧兰香。
好吟秋月招元结,莫赋朝云恼楚襄。
吴巨老仙今寂寞,行人还解识珩璜。
译文 / 白话释义

醉中呼喊着仙人一起浮游湘江,满袋子装满了风烟景色写成的诗篇。声名如同浦云涌起山雨,诗篇连着沅水的芷草和澧水的兰草的芳香。喜好吟赏秋月而招来元结(这样的知音),不要像宋玉写朝云诗惹恼楚襄王。吴巨老仙如今已寂寞(去世),行路人还能懂得欣赏他的美玉般的诗作。

注释

稛(kǔn),满。稛载,满载。;本指生于沅澧两岸的芳草,后用以比喻高洁的人或事物。沅,沅水;芷,白芷;澧,澧水;兰,兰草。;唐代文学家,这里作为知音、同道之人的代称。;宋玉曾作《高唐赋》,其中有关于楚襄王梦会巫山神女(朝云)的描写。;珩(héng)璜(huáng),两种美玉,这里比喻美好的诗作。

赏析

在文学手法上,首联‘醉呼仙叟共浮湘,稛载风烟满锦囊’运用了浪漫的想象,以‘醉呼仙叟’开篇,奠定了一种奇幻、洒脱的基调,‘稛载风烟满锦囊’则生动地描绘出诗人游览湘江时收获满满诗作的情景。颔联‘名似浦云山雨起,诗连沅芷澧兰香’采用了比喻和用典的手法,把声名比作浦云涌起山雨,气势不凡,‘沅芷澧兰’的典故则增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了诗中蕴含的美好高洁的品质。颈联‘好吟秋月招元结,莫赋朝云恼楚襄’使用典故,通过对比两种不同的创作情境,丰富了诗歌的内涵。尾联‘吴巨老仙今寂寞,行人还解识珩璜’中‘珩璜’本指美玉,这里用以比喻诗作,以吴巨的寂寞与行人对其诗作的理解形成对比,引发一种物是人非的感慨。从情感表达来看,诗中既有对宋德父诗作的赞赏之情,也透露出一种对往昔诗人的缅怀之感。在意境营造上,诗中融合了湘江的山水景色、神话传说等元素,构建出一种奇幻、清幽又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对宋德父诗作的评价以及对古代诗人的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。