题杂花卷子
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
芳园烂漫百花枝,白白红红各有时。
冶叶娼条均造化,和风甘雨入华滋。
老夫观物逍遥地,小笔分春窃弄私。
日日不妨偷展卷,扰人蜂蝶竟何知。
译文 / 白话释义
美丽的园子里百花的枝条烂漫盛开,白色的花、红色的花各有自己盛开的时节。妖冶的枝叶和柔美的枝条都是大自然的创造,温和的风、甘甜的雨让它们繁荣滋长。我这个老头子在这自在的地方观赏万物,用小笔画出春色像是私自窃取了春光。每天不妨偷偷展开画卷,那些打扰人的蜜蜂和蝴蝶又怎么能知道(画中的乐趣)呢。
注释
形容枝叶妖冶柔美的样子。‘冶’有艳丽、妖冶之意;‘娼条’在这里也是形容枝条柔美。;繁荣滋长。‘华’有繁荣之意,‘滋’表示滋长、生长。;私下里窃取(春色)并赏玩。‘窃’是私自、偷偷的意思,‘弄’有把玩、赏玩之意。
赏析
这首诗在意境上描绘出了芳园百花盛开的绚烂景象,营造出一种生机盎然的春日氛围。从写作手法来看,首联直接描写芳园中的百花枝,通过‘白白红红’这样简单的词汇描绘出花的色彩斑斓,‘各有时’又体现出一种自然的规律。颔联运用拟人的手法,将‘冶叶娼条’赋予了生命感,仿佛它们是在造化的安排下生长,‘和风甘雨’的描写进一步渲染出自然对万物滋养的和谐画面。在情感表达上,诗人在诗中展现出一种逍遥自在、闲适的情绪,如‘老夫观物逍遥地’一句,体现出诗人悠然自得地观赏万物的状态。主题思想围绕着对自然之美的欣赏以及诗人对自己作画描绘春色的自得之情展开,诗人通过观赏芳园杂花,用画笔记录春色,享受着自己独有的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。