题赠和斋先生五代同堂图
清 · 王应辰 · 七言律诗
原文
弄孙今喜及其元,掌上明珠分外圆
锡命九重昭国瑞,同堂五叶庆天全
耆英旧踵香山后,莱舞新教孺子先
堪羡添丁添一代,高年此乐过神仙
译文 / 白话释义
如今享受含饴弄孙之乐已经到了玄孙这一代,掌上的孙子就像格外圆润的明珠。皇帝下旨昭显国家祥瑞,五代同堂是上天福佑得以全家团圆。年高望重之人遵循白居易的风范,教孙子学莱子舞自己先示范。真羡慕增添了一代子孙,如此高寿享受的乐趣超过神仙。
注释
这里指玄孙。;天子有所赐予的诏命。;年高望重者。;追随,继承。;莱子舞,是一种表示孝顺的舞蹈。
赏析
从文学手法上看,全诗采用叙述与抒情相结合的方式。首联以‘弄孙’这一典型的家庭天伦之乐场景开篇,把玄孙比作‘掌上明珠’,形象生动。颔联运用‘锡命九重’这种庄重的表达与‘同堂五叶’的家族盛景相呼应,将家族的荣耀与国家祥瑞联系起来,显示家族的兴旺有国家的福佑因素。颈联‘耆英旧踵香山后’使用典故,借白居易(香山居士)来类比和斋先生,暗示其德高望重,‘莱舞新教孺子先’则描绘家族内部传承良好家风,教孙子莱子舞的温馨画面。尾联直抒胸臆,表达对和斋先生五代同堂添丁之乐的羡慕之情,认为这种高寿且家族兴旺的快乐超过神仙之乐。在情感表达上,全诗充满对和斋先生家族五代同堂的欣羡和祝福之情。在意境营造上,描绘出一幅家族繁荣、其乐融融、福泽深厚的画面。主题思想围绕着对和斋先生五代同堂这一盛事的赞颂和祝福展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。