题赠枯崖

宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句

原文
玉麈无心试出拈,山房春静燕窥簷
相思独上青霞顶,闲倚栏干望塔尖
译文 / 白话释义

玉柄拂尘不经意间被拿出来把玩,山房里春日静谧,燕子窥探着房檐。满心思念独自登上青霞山顶,闲适地靠着栏杆遥望塔尖。

注释

玉柄的拂尘。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;同‘檐’,屋檐。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉麈无心试出拈’通过对动作细节的描写,一个‘无心’点出一种随性自在的状态。‘山房春静燕窥簷’则运用了拟人的手法,赋予燕子‘窥’这一人类的动作,生动地描绘出春日山房的静谧氛围,以动衬静。在情感表达方面,‘相思独上青霞顶’直接点明‘相思’之情,后又写‘闲倚栏干望塔尖’,看似‘闲’,实则内心被‘相思’填满,这种闲与思的对比,更深刻地表达出思念的浓郁。在意境营造上,山房、春景、燕子、青霞顶、塔尖等意象构建出一幅清幽、闲适又略带惆怅的画面。主题思想上,表达了对某人或某事的思念之情,同时也体现出一种闲适而略带孤寂的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。