题赠平主事弼侯新居

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
官授小司空,君曾远戍戎。
野狐秋拜月,塞马夜嘶风。
旧历边庭险,新营竹石工。
巾车期不忘,此意亦何穷。
译文 / 白话释义

你被授予小司空的官职,曾经到远方戍守边疆。野外的狐狸在秋天拜月,边塞的马在夜里迎风嘶鸣。过去经历边疆形势的险峻,现在新居竹石的营造很精巧。期望不会忘记乘车出游的快乐,这种意趣是多么无穷无尽。

注释

戍,防守边疆;戎,指军队、军事,这里‘戍戎’表示戍守边疆的军事任务。;有帷幕的车子,这里代指乘车出游的乐趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直接叙述平主事弼侯的任职经历和戍边过往,简洁明了地交代人物背景。颔联则描写了富有边塞特色的景象,‘野狐秋拜月,塞马夜嘶风’,通过‘野狐’‘拜月’‘塞马’‘嘶风’等意象,营造出一种萧瑟、苍凉的边塞意境,画面感极强,同时对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对平主事弼侯戍边经历的敬重,从侧面反映出戍边生活的艰辛不易,又有对他新居落成的祝贺,通过新旧生活的对比,表现出一种对友人如今生活的欣慰之情。主题思想上,此诗围绕平主事弼侯的经历与新居展开,体现出对友人人生轨迹的关注与感慨,也传达出对友人生活变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。