题赠平主事弼侯新居

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
何人勤在昔,留此待君娱。
林壑气相结,冈峦势不孤。
苔生新履迹,庭敞卧游图。
心远齐喧寂,朝昏乐故吾。
译文 / 白话释义

过去是谁这么勤劳,留下此地等待你来欢娱。树林山谷间云气相互连接,山岗山峦的地势并不孤单。苔藓生长在新踩出的脚印之处,庭院宽敞就像一幅卧游图。内心高远等同喧闹与寂静,早晚都能以本来的自我为乐。

注释

山谷。;山峦。;脚印,足迹。;以欣赏山水画代替游览,此处指庭院景色如画,可作卧游。;内心远离尘世,一种超脱的心境,化用自陶渊明‘心远地自偏’。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,引发读者思考,为后文描述新居的美好做铺垫。颔联‘林壑气相结,冈峦势不孤’运用了对偶的手法,写出了新居周围环境的和谐与壮阔,林壑间云气相接,冈峦连绵的景象仿佛就在眼前。颈联‘苔生新履迹,庭敞卧游图’通过描写苔藓生长在新的脚印上这一细节,暗示了新居少有人至的清幽,庭院宽敞如卧游图则体现出庭院的开阔与富有意趣。尾联‘心远齐喧寂,朝昏乐故吾’直接表达情感,体现出一种旷达超脱的心境,无论早晚,不管外界的喧闹还是寂静,都能以自我为乐。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、开阔且富有生机的新居图,林壑、冈峦、苔痕、敞庭等意象组合在一起,给人宁静致远之感。主题思想方面,表达了对平主事弼侯新居的赞美,以及对平主事弼侯能够在此享受宁静、超脱生活的羡慕与祝福。情感表达上,整体情感较为平和、旷达,既有对新居环境的喜爱之情,也有一种超脱于世俗的悠然之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。