题赠平主事弼侯新居

清 · 戴亨 · 五言

原文
官授小司空,君曾远戍戎
野狐秋拜月,塞马夜嘶风
旧历边庭险,新营竹石工
巾车期不忘,此意亦何穷
何人勤在昔,留此待君娱
林壑气相结,冈峦势不孤
苔生新履迹,庭敞卧游图
心远齐喧寂,朝昏乐故吾
退食耽清课,幽人乐在斯
随花闲甃石,就水暗通池
邀客舒吟啸,呼童具酒卮
一从叨末座,留恋意长驰
遥识炎天爽,幽居惬素襟
藤萝经暑薄,松竹受阴深
就榻宜高枕,登台豁远岑
凭兹离俗意,堪证出尘心
连朝愁酷热,台榭拟攀跻
瓜果消炎日,诗文寄赫蹄
长林麋鹿性,丰草野禽栖
乘兴探幽邃,应教出处迷
译文 / 白话释义

你被授予小司空的官职,曾经到远方戍守边疆。荒野中的狐狸在秋天拜月,边塞的马在夜里迎风嘶鸣。过去经历边疆的危险,新营造的竹石居所很精巧。乘车前往的期待不会忘记,这种心意是无尽的。是什么人在往昔辛勤营建,留下此地等待你来享受。树林山谷间气息相融合,山峦的形势并不孤单。苔藓上有新踩出的脚印,庭院开阔像一幅可供卧游的图卷。内心远离尘世喧嚣与寂静的纷扰,早晚都能以自我为乐。办完公事沉溺于清雅的事,隐士乐于在此处。随着花的布局悠闲地砌石,靠近水源暗暗地接通水池。邀请客人舒展吟诗长啸的雅兴,呼唤童子准备酒器。自从忝列末座一次之后,留恋之情长久地驰骋。远远地就能知晓炎热天气中的凉爽,幽静的居所能使高洁的情怀惬意。藤萝经过暑热变得稀薄,松竹在浓荫下生长。靠近床榻适合垫高枕头休息,登上高台能开阔远处的山峰视野。凭借这种远离俗世的意趣,能够验证超脱尘世的心志。连日来忧愁酷热,想要攀登台榭。瓜果消解炎热的日子,诗文写在纸张上。长林中有麋鹿的野性,丰茂的草丛中有野禽栖息。乘兴去探寻幽深之处,应该会让人迷失来路与去处。

注释

戍守边疆的军事活动。戍,防守边疆;戎,指军事、军队等相关事务。;砌石。甃,砌的意思。;古代称用以书写的小幅绢帛。后亦以代称纸。;幽深。形容地方很深、幽静。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清幽、闲适且带有远离尘嚣之感的意境。如‘林壑气相结,冈峦势不孤。苔生新履迹,庭敞卧游图。’通过描写林壑、冈峦、庭院中的苔痕等,营造出静谧又富有生机的居住环境。在写作手法上,运用了对比,像‘野狐秋拜月,塞马夜嘶风。旧历边庭险,新营竹石工。’将边塞的危险和新居的精巧进行对比,突出新居的美好。还使用了白描手法,‘随花闲甃石,就水暗通池。’简洁地勾勒出新居周边的景观布置。情感表达方面,表达了对平主事弼侯新居的喜爱与羡慕,以及对这种幽居生活的向往,从‘心远齐喧寂,朝昏乐故吾。退食耽清课,幽人乐在斯。’等句中可看出诗人对这种超脱世俗生活的向往之情。主题思想上,通过对新居的描写和感受的抒发,表达了对幽居生活的向往以及对平主事新居生活的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。