题赠溪上翁
元 · 郭钰 · 五言律诗
原文
白发溪上翁,结庐溪上住。
风暄花满衣,水暖鱼吹絮。
邻曲相邀留,酒酣独归去。
忘却钓鱼竿,挂在垂杨树。
译文 / 白话释义
一位白发苍苍的溪边老翁,在溪边搭建房屋居住。春风和煦,花朵挂满衣衫,水暖之际,鱼儿吹着柳絮。邻居们邀请他留下,他喝得尽兴后独自归去。竟然忘记了钓鱼竿,将其挂在垂杨树上。
注释
温暖,暖和。如‘春日暄和’,这里描绘春风温暖,使花朵挂满衣衫的景象。;邻居。古代以乡曲为邻居,‘邻曲相邀留’即邻居邀请老翁留下。;饮酒尽兴,酣畅。形容老翁在邻居邀请下喝得痛快,‘酒酣独归去’体现了他的随性。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,简洁地描绘了溪边老翁的生活场景,如‘风暄花满衣,水暖鱼吹絮’,画面感极强。情感表达上,通过描绘老翁的悠闲生活,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造方面,营造出了一种和谐、美好的溪边生活氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以溪边老翁的生活为切入点,表达了对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。