题泽翁小卷
宋 · 王柏 · 五言绝句
原文
野渡人归处,纵横八九家。
晚来寒力健,风飐酒帘斜。
译文 / 白话释义
在野外渡口行人归来的地方,稀稀落落地分布着八九户人家。傍晚时分寒意渐浓,强劲的风吹得酒旗歪斜。
注释
荒落之处或村野的渡口。;风吹物使其颤动。zhǎn;酒店所用的幌子,又称酒旗。
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出一幅乡村傍晚的画面。前两句点明地点和人家的分布,简单质朴地描绘出野渡附近的居住环境,‘纵横’二字将八九家的错落有致表现出来。后两句着重于环境描写,‘寒力健’生动地写出傍晚寒意的强烈,‘风飐酒帘斜’则通过风与酒帘的动态,进一步渲染出傍晚的氛围。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但却透露出一种宁静、闲适的情感,诗人以一种淡然的态度看待这乡村野渡的景象。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、略带寒意的乡村傍晚景象,给人一种悠远、宁静的感觉。主题思想上,主要展现乡村的日常生活景象,体现出对乡村生活的关注与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。