题斋壁

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
门前枯叶满荒街,堂下残芜拥土阶。
蓬荜萧条如旅店,豆蔬淡薄学僧斋。
昼存真火温枵腹,夜挽黄流灌病骸。
唤取邻翁同结社,它年仙去与君偕。
译文 / 白话释义

门前枯黄的树叶铺满了荒僻的街道,堂屋下残留的荒草簇拥着土台阶。简陋的房屋十分萧条就像旅店一样,吃的豆蔬简单清淡如同僧人斋饭。白天靠着微弱的炉火温暖空腹,夜晚取来黄浊的酒水浇灌病体。呼唤邻居老人一同结社,将来成仙而去与您同行。

注释

‘蓬荜’是‘蓬门荜户’的简称,指用草、树枝等做成的门户,形容穷苦人家所住的简陋的房屋。;‘枵(xiāo)腹’,空腹,指饥饿。;‘黄流’在这里指酒。;‘结社’即组织团体,这里指与邻翁结成诗社之类的团体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、贫寒且孤寂的氛围。从门前的枯叶、堂下的残芜,到蓬荜如旅店、豆蔬淡薄,再到诗人自身的病骸,都描绘出一个穷困潦倒、冷清寂寥的生活画面。 在写作手法方面,首联和颔联主要运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出居住环境的荒凉与生活的清苦。如‘门前枯叶满荒街,堂下残芜拥土阶’,不加修饰地呈现出眼前所见。颈联则采用细节描写,‘昼存真火温枵腹,夜挽黄流灌病骸’,细致地描述了诗人在白天取暖、夜晚饮酒的贫苦又带病的生活状态。 情感表达上,诗人抒发了自己对贫寒生活的无奈,同时又有一种超脱的愿望。诗中虽然描绘了诸多生活的困苦,但结尾‘唤取邻翁同结社,它年仙去与君偕’又体现出诗人想要在困境中寻找慰藉,期望与邻翁一同走向超脱的仙界。主题思想上,反映了诗人贫寒的生活境遇以及对理想境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。