题斋壁三首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
残发萧萧不满簪,衰年亦自惜光阴。
作碑谀墓已绝笔,䌷史藏山犹苦心。
穿破绿钱多稚笋,惊飞红雨有幽禽。
北窗睡起摩挲眼,更觉清风直万金。
译文 / 白话释义
稀疏的头发短而少,连簪子都插不满了,到了衰老的年纪也自然珍惜光阴。为人写碑文歌功颂德的事已经不再做了,编撰史书的工作虽然艰辛但仍在苦心经营。鲜嫩的竹笋穿破许多绿色的苔藓生长出来,幽静的禽鸟惊飞带落如红雨般的花瓣。在北窗下睡醒后揉一揉眼睛,更感觉清凉的风珍贵无比价值万金。
注释
稀疏的样子;用来绾住头发的一种首饰。;指替人作墓志而揄扬过实。谀,yú,阿谀奉承。;编撰史书。䌷,chōu,抽引,理出丝缕的头绪。引申为缀集、编辑。;青苔的别称。;用手轻轻按着并一下一下地移动。挲,suō。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己残发不满簪的形象,直接而生动地表现出衰老之态,为全诗奠定了一种略带感伤的基调。颔联运用了对比手法,‘作碑谀墓已绝笔’体现出诗人对那种阿谀奉承之事的不屑,而‘䌷史藏山犹苦心’则表明自己对编撰史书这项严肃而有意义的工作的执着,一舍一取之间,彰显诗人的志趣和操守。颈联写景,‘穿破绿钱’写竹笋冲破苔藓生长,充满生机,‘惊飞红雨’写幽禽惊飞落花飘洒,动静结合,色彩鲜明,描绘出一幅充满生机而又富有诗意的画面,与前两联的衰老、严肃形成鲜明对比,使得诗歌节奏有了变化。尾联‘北窗睡起摩挲眼,更觉清风直万金’,以自己睡醒后对清风的独特感受作结,清风在这里既是自然的清风,也暗示着一种高洁、闲适的生活态度。从情感表达上,诗中既有对衰老的感慨,对光阴的珍惜,又有对自己坚守之事的执着,还有对自然美景的喜爱。在意境营造方面,既有衰老的萧索意境,又有编撰史书的严肃意境,还有自然美景的清新意境,多种意境相互交融。主题思想上,体现出诗人在暮年时对人生的思考,包括对过去行为的取舍,对自然的热爱以及对闲适生活的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。