惕斋弟沼荷再出并头移舟观赏

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
曾向华溪系短蓬,银丝鲙鲤醉芙蓉。
非因酒渴耽游数,自爱花奇引兴浓。
晴日漾波摇独干,轻风送蔼动双红。
三年此景频真赏,回忆西湖是梦中。
译文 / 白话释义

曾经在华溪停驻小船,吃着银丝鲙鲤,对着芙蓉(荷花)畅饮而醉。不是因为酒喝多了口渴才多次出游,而是自己喜爱荷花的奇美而引发浓厚的兴致。晴天里波光荡漾摇晃着单独的枝干,微风送来云气吹动两朵并蒂的红莲。三年来常常这样真心地观赏此景,回忆起西湖(的荷花)就如同在梦中一样。

注释

小船。蓬,船帆,这里指代船。;切细的鲤鱼肉。鲙,把鱼、肉切成薄片。;因饮酒而口渴。;水波荡漾。;送来云气。蔼,这里指云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带梦幻的氛围。诗中的华溪景色,晴日下的荷塘,有独干摇曳、双红飘动,动静结合,构成一幅生动的画面。 从写作手法来看,首联运用回忆,描绘出往昔在华溪赏荷饮酒吃鱼的惬意场景,奠定了全诗的情感基调。颔联采用直抒胸臆的手法,表明自己喜爱赏荷不是因为外在的口渴等原因,而是真心喜爱荷花之奇美。颈联则细致地描写了眼前晴日微风下荷塘中的景象,‘摇独干’‘动双红’,将荷的姿态描写得十分逼真,视觉效果强烈。尾联通过将此地的赏荷与回忆中的西湖赏荷相对比,‘回忆西湖是梦中’给人一种如梦似幻的感觉,同时也增添了对眼前景色的珍视之情。 在情感表达上,表达了诗人对荷的喜爱之情,以及对华溪荷塘景色的欣赏和陶醉,还有对往昔赏荷经历的怀念。主题思想围绕着赏荷展开,体现了诗人对自然之美的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。