题张昌仪门语

唐 · 不详 · 七言

原文
一两丝能得几时络。
译文 / 白话释义

一缕两缕丝线能织成多少网呢。(络:双关,既指丝线结成的网,也暗指张昌仪用不正当手段编织的关系网。)

注释

这里有两层意思,一是指丝线结成的网,读luò;二是双关语,暗指关系网。

赏析

这首诗在文学手法上非常独特,运用了双关的手法,表面上是说丝线能织成的网有限,‘一两丝’是非常少的丝线量,‘几时络’以一种疑问的方式强调其数量少,难以织成较多的网。而实际上,‘丝’与‘思’同音,这里暗指张昌仪的心思、手段,‘络’暗指他所编织的关系网,以一种看似简单的话语深刻地讽刺了张昌仪。从情感表达上看,充满了讽刺之情,对张昌仪这种用不正当手段谋取利益、编织关系网的行为表达出不屑与批判。在意境营造上,用简单的丝线和网的形象,营造出一种可以想象的、具体的画面感,让读者能轻易理解其中的讽刺意味。主题思想便是讽刺像张昌仪这类人不正当的手段与行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。