题张大理荣赠册

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
荀里曾占瑞,韦经真胜金。
箕裘三代业,风木百年心。
紫府回鸾诰,玄台捧玉音。
当因家庆远,转觉主恩深。
译文 / 白话释义

在荀氏故里曾经有祥瑞之兆,韦氏家传的经籍比金子还珍贵。传承家业就像制作箕裘一样历经三代,思念亡亲犹如风摇树木般悲痛百年。紫府传来了皇帝嘉奖的诏书,玄台接到了圣上美好的旨意。应当是因为家族福运长远,反而更觉得君主的恩情深厚。

注释

箕,簸箕;裘,皮袍。《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’后以‘箕裘’比喻祖先的事业。;比喻父母亡故,不及奉养。典出《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’;道教称仙人所居。这里代指朝廷。;这里指接受皇帝诏书的地方,是一种庄重的说法。;皇帝的诰命。鸾,象征吉祥,常与皇家事物相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘荀里’‘韦经’,通过引用典故来暗示家族的不凡与文化底蕴的深厚;‘箕裘三代业’则是运用比喻,将家族的事业传承比作制作箕裘,形象地表达出家族传承的不易与持久。在情感表达方面,诗中既有对家族传承的自豪之情,如‘箕裘三代业’,又有对家族获得皇帝恩宠的感激,‘当因家庆远,转觉主恩深’直接表达出这种情感。在意境营造上,‘风木百年心’营造出一种思念亡亲的悲怆意境,风摇树木的景象让人联想到对逝者的哀思,富有感染力。主题思想上,这首诗通过对家族荣耀、传承以及君主恩宠的描写,展现了家族的兴盛以及家族与君主之恩的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。