题长干塔
宋 · 释道生 · 七言绝句
原文
舍利无端应念来,浮图平地拥崔嵬
当年不假金锤力,争得光明耀九垓
译文 / 白话释义
舍利子不知为何应念而来,佛塔平地而起高耸巍峨。当年如果不借助金锤之力,怎能得到光明照耀九州大地。
注释
佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成的珠状物。后也指高僧大德火化剩下的骨烬。;没有来由地;无缘无故地。;也作浮屠,这里指佛塔。;高大雄伟的样子,这里形容佛塔的高大。[cuī wéi];中央至八极之地,这里指九州大地。[jiǔ gāi]
赏析
从文学手法上看,首句‘舍利无端应念来’起笔突兀,以‘无端’一词引发读者好奇,吸引读者探究舍利到来的缘由,富有神秘色彩。‘浮图平地拥崔嵬’直接描写长干塔,‘拥’字生动地展现出佛塔拔地而起、雄伟高大的姿态。三四句‘当年不假金锤力,争得光明耀九垓’运用反问的手法,强调了金锤之力对佛塔建成的重要性,也暗示着佛塔建成后佛光普照的伟大意义。在情感表达方面,作者对长干塔的建造充满赞叹之情,从对佛塔雄伟外观的描写到对建造助力的感慨,都流露出这种钦佩与赞叹。在意境营造上,诗中构建出一种神圣、庄严、宏大的意境,高耸的佛塔与象征无限的‘九垓’相呼应。主题思想围绕着长干塔展开,表达了对长干塔建造意义及宏伟外观的崇敬与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。