题张公明赏晴轩

宋 · 汪藻 · 五言

原文
端居有何好,名与胜会并。
人生岂长闲,天宇不屡晴。
邂逅风日佳,一醉万事轻。
君家大父客,诗如九韶鸣。
浮春散无垠,揽取造物惊。
坐令绿野堂,岌嶪睢阳城。
风流被三世,诸郎未惭卿。
开轩著尊酒,报答千花明。
饮罢遣客休,仰空看云行。
是中有佳处,遑恤身后名。
宁为秋雨叹,更作秋虫声。
译文 / 白话释义

安居有什么好的呢?好名声与胜景相结合。人生怎能长久地清闲,天空也不会总是放晴。偶然遇到风和日丽的好天气,喝醉一次就把万事都看轻了。您家的祖父是个宾客般潇洒之人,他的诗像《九韶》之乐一样动听。春光弥漫无际,摄取这自然的神奇令人惊叹。使得绿野堂卓然屹立,如同睢阳城一样高大雄伟。风雅流传了三代,各位公子并不比您差。打开轩窗摆上美酒,来报答千花盛开的明媚。喝完酒打发客人离开,仰头看天上云朵飘行。这里面有美妙之处,哪有空去忧虑身后的名声。宁可像杜甫为秋雨而叹息,更像秋虫发出鸣声。

注释

平常居处,这里指安居。;胜景。;古代乐曲名,相传为舜所作,sháo。;形容高大险峻的样子,jí yè。;无暇顾及,遑,huáng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。开篇以问句‘端居有何好’引出对名与胜景相伴的阐述,起笔自然。‘人生岂长闲,天宇不屡晴’通过对比人生的忙碌与天晴的难得,富有哲理。在情感表达方面,诗中既有对张公明家祖父诗歌才华的钦佩之情,如‘君家大父客,诗如九韶鸣’,把祖父的诗比作美妙的《九韶》,表达了极高的赞誉;也有对张家风流传承三代的赞赏,‘风流被三世,诸郎未惭卿’。在意境营造上,‘浮春散无垠,揽取造物惊’描绘出春天的广阔无垠,给人以生机勃勃之感。主题思想上,表达了一种珍惜当下美好时光,洒脱对待名利,以及对张家文化传承的肯定等多种思想的融合。诗中还多处化用典故,如‘九韶鸣’,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。