题长淮送别图赠吴兴阮文肃 其一
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
紫翠重重罨画间,东南胜槩似淮山
水晶宫里神仙宅,看取西风跨鹤还
译文 / 白话释义
层层叠叠的紫翠之色在色彩斑斓的画卷之中,东南一带的胜景好似淮山。那如同水晶宫般的神仙住所啊,看他在西风吹起时骑着鹤归来。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;美景,美好的景象。‘槩’通‘概’。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅色彩绚烂、富有奇幻色彩的画面。首句‘紫翠重重罨画间’,用‘紫翠’这种鲜明的色彩词汇,直接勾勒出画面的浓郁色彩感,仿佛一幅重彩的山水画在眼前展开,‘重重’则加强了这种层次感。写作手法上,运用了比喻和联想,将东南胜景比作淮山,既写出淮山景色的代表性,又让人联想到东南胜景的美好。‘水晶宫里神仙宅’一句则运用了比喻,把某个地方比作水晶宫,这是神仙的住所,营造出一种神秘、美妙、超凡脱俗的意境。情感表达上,全诗有一种对东南胜景的赞美之情,同时最后一句‘看取西风跨鹤还’,表达出一种闲适、洒脱的情怀,似乎向往着如同仙人般潇洒自在地回归到这美景之中。主题思想围绕着对东南胜景的描绘与赞美,以及对这种神仙般自在生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。