题张建宇富春垂钓图

清 · 戴亨 · 七言

原文
男儿居世间,蓄志贵坚贞
自待苟不重,遂为世所轻
古人立身期不朽,出处去就何分明
君不见严子陵,万乘之尊不能屈,足加帝腹星辰惊
甘心垂钓终此生,清风千载高崚嶒,呜呼清风千载高崚嶒
张君卓识慕野服,扁舟遁迹临海屋
售世岂乏经济才,心不希荣身不辱
人间得失不关心,钓竿日对溪山绿
闲看鸥鸟浴江天,云霞过眼纷相逐
江光山色变阴晴,聚散升沈骇倏忽
日夕收纶喜得鱼,床头有酒腹有书
高歌一曲声呜呜,饮酣歌罢呼妻孥,庄光高节今何如
译文 / 白话释义

男子生活在世间,怀抱志向贵在坚定忠贞。如果自己对待自己不庄重,就会被世间之人所轻视。古人树立自身期望不朽,出仕和隐退、离去和靠近多么分明。您难道没看到严子陵,连万乘之尊(皇帝)都不能使他屈服,他把脚放在皇帝的肚子上让星辰都为之惊动。心甘情愿垂钓度过此生,高洁的风范千年以来高高耸立,唉,高洁的风范千年以来高高耸立。张先生有卓越的见识倾慕平民服饰(指隐居生活),驾着小船隐居靠近海边的房屋。能被世间所用难道缺乏经世济民的才能,只是心中不希求荣耀自身不受辱。人间的得失不放在心上,每天对着溪山翠绿手持钓竿。悠闲地看鸥鸟在江天洗浴,云霞在眼前飘过纷纷互相追逐。江光山色阴晴变幻,聚散升降快速惊人。傍晚收起钓线高兴地钓到鱼,床头有酒腹中还有书。高声歌唱一曲声音呜呜,饮酒尽兴唱歌完毕呼唤妻儿,庄光(严子陵)那样的高尚节操如今怎么样呢。

注释

形容山高峻的样子,这里用来形容严子陵的清风高节如同高山般令人敬仰。;卓越的见识。形容人有超出常人的见解。;指平民的服饰,这里表示隐居生活。;为世所用。;经世济民的才能,即治理国家、使百姓富足的才能。;很快地,忽然。形容江光山色的变化迅速。;钓鱼用的线。这里‘收纶’即收起钓线。;妻子和儿女。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇直接议论,提出男儿当志坚贞的观点,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。中间部分运用严子陵的典故,通过描述严子陵不被万乘之尊屈服的事迹,来衬托出一种高洁、傲岸的人格境界,使抽象的品德具象化。情感表达上,诗人对坚贞之志、不慕荣利的品质充满崇敬与向往,既有对古代贤人的追慕,如对严子陵的赞叹,也有对张建宇的欣赏。在意境营造方面,描绘了一幅江边垂钓的画面,如‘闲看鸥鸟浴江天,云霞过眼纷相逐。江光山色变阴晴,聚散升沈骇倏忽。’通过描写鸥鸟、云霞、江光山色等自然景象,营造出一种闲适、宁静又带有一丝空灵的意境。主题思想上,强调了男儿应坚守志向,推崇不慕荣华、隐居自乐的高洁品质,表达对古代贤人的敬仰以及对这种传统品德在当世传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。