题张母陈太恭人八十一冥寿

清 · 郑国藩 · 七言

原文
庄叟戏作齐物论,彭夭殇寿滋疑问。由来有质难久存,修短畴能分尺寸。
世俗纷纷重引年,寿母先传鲁颂篇。舞彩介眉争继起,驻颜孰是大罗仙。
吾谓阴阳同一理,山丘华屋难异视。事亡如存孝子心,岂必古来真无死。
张君五云今达者,手捧桃觞称庆下。祝哽祝噎似生前,一曲南陔春无价。
忆昔封翁弃养时,簉室霜寒鬓未丝。画荻自传义方教,文苑循吏有初基。
自古艳传三不朽,没世无称圣所丑。死而犹有不死存,便是人间最上寿。
君不见孟母三迁子学成,千秋庙享尚馀荣。恒河沙数巾帼在,身后谁复识姓名。
译文 / 白话释义

庄子戏谑地作了《齐物论》,彭祖长寿、夭折者短命更增添了疑问。从来有实体就难以长久存在,长短又怎能分清尺寸。世俗之人纷纷看重延年益寿,长寿的母亲最先被《鲁颂》所传扬。身着彩衣祝寿之人接连而起,能驻颜的又有谁是大罗神仙呢。我认为阴阳是同一个道理,山丘中的坟墓和华丽的房屋难以区别看待。侍奉亡者如同侍奉生者是孝子的心意,难道从古以来真的没有死亡吗。张君五云如今是显达之人,手捧寿桃酒杯在堂下庆贺。祝福老人饮食不噎就如同生前一样,一曲《南陔》唱出春天般无价的情感。回忆往昔封翁去世的时候,妾室在霜寒之中头发还未变白。用画荻的方式亲自传授为人的正道,在文坛和为官方面有了最初的根基。自古以来盛传立德、立功、立言这三不朽之事,终生不被人称道是圣人所厌恶的。死后仍然有不死的东西存在,那就是人间最上等的长寿了。您难道没看到孟母三次迁居孩子学业有成,千秋之后在庙中享受祭祀还留存荣耀。如同恒河沙数般众多的女子,身后又有谁能被人知晓姓名呢。

注释

旧俗指已经去世的人的寿辰。;《庄子·内篇》的第二篇。文中多通过相对主义的思想论述世间万物的齐一性。庄子(zhuāng zǐ),名周,战国时期道家学派代表人物。;彭祖长寿,夭殇表示夭折短命。彭祖(péng zǔ),传说中长寿的人。;延年。;即彩衣娱亲的典故,老莱子七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心,指尽孝。;旧时称妾。簉(zào)。;用荻在地上书画教育孩子,指教子有方。荻(dí)。;立德、立功、立言,出自《左传·襄公二十四年》。;古代帝王接养三老、五更,以示仁惠。当进餐时,使人在前后祝祷他们不要哽噎。;《诗经》中的篇名,为孝子相戒以养的诗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘庄叟戏作齐物论’引用庄子的典故,增加了作品的文化内涵;‘孟母三迁’的典故也使表达更加生动形象,增强说服力。在情感表达上,诗中既有对张母的敬重和追思,又表达了对孝道的推崇。通过对生死观念的探讨,如‘吾谓阴阳同一理,山丘华屋难异视。事亡如存孝子心,岂必古来真无死’表达了一种豁达的生死观。在意境营造方面,诗中既有对祝寿场景的描绘,又有对生死哲理的思索,二者相互交融。主题思想上,一方面歌颂张母的德行和其子的孝道,另一方面也传达了对人生价值和生死的深刻思考,认为像张母这样品德高尚的人,虽死犹生,实现了人间最上寿,而这种不死是因为她的品德、对子女的教育等因素留存世间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。