题漳浦县壁

宋 · 陈尧佐 · 七言绝句

原文
蛮烟渔火接鲸波,树树花枝处处歌。
况是天涯好行乐,莫教憔悴鬓霜多。
译文 / 白话释义

南方荒蛮之地的烟雾与渔船上的灯火连接着如鲸般庞大汹涌的波涛,每棵树上都有花枝盛开,到处都有歌声传来。况且身处天涯海角应当好好地行乐,不要让自己容颜憔悴,两鬓白发增多。

注释

南方荒蛮之地的烟雾。古代称南方少数民族居住地区为蛮地。;巨浪。鲸,巨大的海洋生物,这里用来形容波涛的汹涌浩大。;形容人瘦弱,面色不好看。;两鬓如霜,形容头发花白。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看,首句‘蛮烟渔火接鲸波’运用了视觉描写,将‘蛮烟’‘渔火’‘鲸波’三种不同的景象组合在一起,给人一种独特的画面感,通过景物的并置来烘托地域的特点。‘树树花枝处处歌’则从视觉与听觉两方面进行描写,写出当地繁花盛开、充满歌声的欢乐氛围。情感表达上,诗中既有对漳浦当地景色的一种欣赏,也有一种自我劝勉的情感。天涯之地景色美好,不应辜负,要及时行乐,莫要徒增衰老憔悴之感,表达出一种旷达乐观的生活态度。在意境营造上,前两句描绘出一幅富有生机的漳浦县的生活画卷,有烟雾、渔火、波涛、花枝和歌声,热闹而充满活力。主题思想则是表达了对漳浦当地的喜爱之情,以及一种积极对待生活的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。