题张乔升平里居

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
下马似无人,开门只一身。心同孤鹤静,行过老僧真。
乱水藏幽径,高原隔远津。匡庐曾共隐,相见自相亲。
译文 / 白话释义

下马的时候好像周围没有人一样,打开门也只是自己孤身一人。心境如同孤独的鹤那般安静,走过之处连老僧都显得很质朴纯真。纷乱的水流隐藏着幽静的小路,高高的原野隔开了远方的渡口。曾经一起在庐山隐居,再次相见自然互相亲近。

注释

幽静的小路;远方的渡口。津,jīn,渡口的意思,如‘风烟望五津’。;庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;一起隐居。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如“下马似无人,开门只一身”,简洁而生动地勾勒出人物的孤独形象。情感表达方面,通过对人物的行为、心境的描写,传达出一种孤独又静谧的情感。在意境营造上,诗中的“乱水藏幽径,高原隔远津”构建出一种幽远、静谧的意境,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着对张乔孤独又高雅的隐居生活的描绘以及二人之间因共同隐居经历而产生的亲近感。诗中的主人公看似孤独,实则享受这种宁静的生活,与鹤、老僧等意象相映衬,更显其心境的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。