题张少尹淳溪燕居卷
明 · 王恭 · 七言
原文
溧阳咫尺金陵道,行人尽说淳溪好。
美髯公子未归时,饱食河鱼饭粳稻。
公子青年气最豪,身长七尺锦宫袍。
清寒玉露金茎直,萧洒云天海鹤高。
别来倍忆淳溪柳,密叶青青覆虚牖。
爱日堂中五彩衣,春风席上连枝秀。
三年佐县得哦松,官舍萧然多好容。
应待乡林归省日,又从霄汉沐恩浓。
译文 / 白话释义
溧阳距离金陵的道路非常近,过往的行人都夸赞淳溪的美好。美髯公还没有归来的时候,能尽情享用河鱼和粳稻做成的饭食。公子年轻的时候意气最为豪放,身高七尺穿着锦制的宫袍。清冷的玉露下金茎挺直,潇洒得如同云天里的海鹤般清高。分别之后更加想念淳溪的柳树,茂密的叶子青青地覆盖着空窗。爱日堂中有五彩衣(象征着孝顺),春风吹拂的宴席上家族兄弟连枝般优秀。在县里辅佐三年得以吟哦松树(指高雅之事),官舍虽然萧然但有诸多美好的情状。应该等到回乡省亲的日子,又从朝廷之上沐浴浓厚的皇恩。
注释
形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;稻的一种,米质黏性较强。;秋露。常用来形容清冷、高洁的景象。;空窗。牖即窗户。;指担任县丞或县尉等官职。这是一种用典,源于唐代博陵崔斯立为蓝田县丞,官署庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文。
赏析
这首诗在意境上,通过对淳溪的描写,营造出一种既宁静美好又带有一丝期待的氛围。如“密叶青青覆虚牖”描绘出淳溪之景的清幽。写作手法方面,多处运用了对比与衬托,以金陵的近衬托出淳溪的好;用海鹤来衬托公子的潇洒。在人物描写上生动形象,如“美髯公子未归时,饱食河鱼饭粳稻”从外貌与生活细节勾勒出公子形象。情感表达上,既有对淳溪的喜爱之情,又有对公子的思念与期待。诗的主题思想围绕着对淳溪的赞美和对公子的期待与祝福展开,既表现出对一个地方的眷恋,也体现出对人物的敬重与美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。