题张睢阳庙壁
清 · 缪征甲 · 七言绝句
原文
力障江淮第一功,孤城雀鼠亦全忠。
桃花刀上蛾眉血,不比寻常薄命红。
译文 / 白话释义
奋力抵御江淮地区的叛军是第一等的功劳,困守孤城即便如雀鼠般弱小也尽显忠诚。桃花刀上溅着女子的鲜血,这和寻常女子薄命的红颜是不一样的。
注释
阻挡,抵御。如‘障百川而东之’。;竭尽忠诚。这里指张睢阳在孤城坚守时所表现出的忠诚。;本指女子细长而弯的眉毛,这里指代女子,借指张睢阳城中的妇女也参与战斗,英勇牺牲。
赏析
从文学手法上看,首句‘力障江淮第一功’直接点明主题,高度赞扬张睢阳抵御叛军的巨大功劳,‘第一功’这种直白而又强烈的表述,突显其功绩卓著。‘孤城雀鼠亦全忠’中用‘雀鼠’来形容孤城的弱小,通过对比,更衬托出张睢阳坚守的忠诚难能可贵。后两句则采用对比手法,将桃花刀上蛾眉血与寻常薄命红进行对比,强调了张睢阳及其部众英勇牺牲的壮烈和独特意义,他们的牺牲不是普通意义上的红颜薄命,而是充满壮烈和忠诚的献身。在情感表达上,全诗充满了对张睢阳的崇敬和赞美之情,对他的功绩、忠诚和英勇无畏给予了高度肯定。在意境营造上,孤城、桃花刀、蛾眉血等意象构建出一种悲壮、惨烈而又充满忠诚和英勇气息的意境。主题思想围绕着对张睢阳的歌颂,赞美他在抵御叛军时的功劳、忠诚以及英勇牺牲的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。