题张天民荆南精舍
元 · 成廷圭 · 七言
原文
溪有蛟兮山有虎,欲往从之道应阻
崩云堕地猿玃愁,腥风吹衣髑髅语
花开静树自为春,木落深林响如雨
斩蛟烈士呼不闻,骑驴老人去何许
溪山良是村郭非,抚卷茫然心独苦
日月徒为昼夜宾,江山本是兴亡主
先生岁晚早归来,还使居民有环堵
译文 / 白话释义
溪水中有蛟龙啊山上有老虎,想要前往追随(张天民)道路应该会有阻碍。崩裂的云彩坠落到地上让猿猴玃猱忧愁,腥风刮过衣裳让髑髅发出话语。花开在安静的树上自然形成春天的景象,树木落叶在深林里响声如同下雨。斩杀蛟龙的烈士呼喊却听不到,骑驴的老人离去去到了何处。溪山确实是乡村但又不是普通的村落,抚卷茫然心中独自愁苦。日月只是日夜交替的宾客,江山原本是国家兴亡的主宰。先生在晚年应该早早归来,还能让居民有简陋的住所。
注释
古代传说中能发洪水的龙。;猕猴类的野兽。;死人的头骨。;四周土墙,形容居室简陋。
赏析
这首诗意境奇幻诡异,开篇就描绘出溪山之中充满危险的景象,如‘溪有蛟兮山有虎’,为后文的描写营造出一种神秘恐怖的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,‘腥风吹衣髑髅语’,让髑髅仿佛有了生命,增加了诗歌的感染力。情感表达上,通过对溪山景象的描绘,抒发了作者对友人(张天民)的担忧和牵挂,以及自己内心的茫然与愁苦。主题上,探讨了江山兴亡的话题,‘日月徒为昼夜宾,江山本是兴亡主’,暗示了江山的变迁不受人力左右,带有一种深沉的历史感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。