题张惟德清逸轩诗卷

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
结庐自爱南村好,尽日萧闲遣兴长。
一榻松风茶在鼎,半帘溪雨酒盈觞。
遥岑爽气朝来致,小径黄花晚节香。
闻道层轩清且逸,我将过汝共徜徉。
译文 / 白话释义

建造房屋自然喜爱南边村庄的美好,整天悠闲自在地抒发兴致很长久。一张床榻伴着松风,茶在鼎中烹煮,半帘溪水的雨声中,酒杯中满是美酒。远处的山峰早晨送来清爽的气息,小路上的黄花在晚年时节散发着香气。听说那层层的楼阁清新且逸致,我将前往与你一同漫步游玩。

注释

建造房屋。‘结庐在人境,而无车马喧。’(陶渊明《饮酒·其五》)这里指建造房屋居住。;悠闲自在。形容人悠闲无事,心情舒畅。如‘萧闲自得,寄傲林泉。’;小而高的山。‘遥望洞庭山水翠,白银盘里一青岑。’(刘禹锡《望洞庭》)这里指远处的山峰。;闲游、安闲自在地步行。‘信步徜徉花海中,心旷神怡意自闲。’这里表示诗人想要与张惟德一同悠闲地漫步。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘一榻松风茶在鼎,半帘溪雨酒盈觞’,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘闲适的生活场景,表达了对宁静、清雅生活的向往和追求。意境营造方面,‘松风’‘溪雨’等意象营造出了清幽、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,诗歌以赞美张惟德的清逸轩为契机,抒发了诗人自己对这种高雅生活的向往和追求,体现了文人墨客对精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。