原文

自古朝市人，罕与山相会。

山岂欲远人，人自与山背。

张侯创新居，正在阛阓内。

何以得青山，坐上日相对。

胸中有丘壑，眼前无障碍。

人物既萧散，山不问内外。

晚来天气佳，收目入清快。

乾坤无一尘，草木有多态。

千里好风来，几缕残霞在。

拄笏当此时，未觉功名大。

译文 / 白话释义

自古以来在朝廷和市井中的人，很少有与山相遇的。山难道想要远离人吗，是人自己与山背离了。张信之新建居所，正好在热闹的街市之内。凭借什么能得到青山呢，坐在座位上每天都能相对。心中有山水的沟壑，眼前没有阻碍。人物既潇洒闲散，山也不管是在内部还是外部。傍晚天气好，收束目光进入清爽畅快的境界。天地之间没有一丝尘埃，草木有多种姿态。千里的好风吹来，几缕残霞还在。拄着笏板在此时，不觉得功名伟大。

注释

朝廷和市集，泛指尘世、人间。这里指在朝廷和市井中忙碌的人。；街道，街市。文中指热闹的街市，张信之的新居就在这样的环境中。；拄着笏板，古代大臣朝见皇帝时拿着笏板，这里借指悠闲自在的状态。；潇洒闲散。形容人物的气质和神态，表现出一种超脱世俗的风范。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将朝市之人与山的疏远和张信之在阛阓内得青山相对进行对比，突出了张信之对山水的独特情怀。情感表达上，通过描绘山水之美，表达了诗人对闲适、自在生活的向往，以及对功名的淡泊。意境营造上，营造出了一种清新、开阔、宁静的意境，让人仿佛置身于山水之间。主题思想上，强调了内心对自然的向往和对世俗功名的超脱。

主题与意象

写景抒情闲适超脱对比

题张信之见山堂