题张诩母挽
明 · 林光 · 七言律诗
原文
西风容易卷重帏,堂北萱花不耐吹。
何处罗襦埋壮母,至今霜露泣孤儿。
光华到老人咸愿,水菽承颜我合悲。
幽思临风一挥洒,溪流南去绿漪漪。
译文 / 白话释义
西风轻易就能吹卷起重重帷幕,堂北的萱草花经受不住风吹。不知何处埋葬了这位伟大的母亲,至今霜露下孤儿暗自哭泣。能过上光彩荣耀的生活是老人们共同的愿望,我却只能用简单的食物供奉母亲,心中满是悲戚。在风中尽情抒发幽思,只见溪流向南流淌泛起绿色的涟漪。
注释
本义指帐子、幔幕。在诗中‘重帏’即重重帷幕。;一种草本植物,古人常以萱堂指代母亲的居室,萱花也就象征母亲。;丝织的短衣、短袄。这里代指母亲的身体。;水和豆类,常指粗茶淡饭,简单的饮食。;顺承尊长的颜色,这里表示侍奉母亲。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风容易卷重帏,堂北萱花不耐吹’运用了比兴手法,以西风卷帏、萱花不耐吹起兴,为后文的哀伤之情做铺垫。萱花在中国文化中常代表母亲,这里以萱花被风吹暗喻母亲的离世。颔联‘何处罗襦埋壮母,至今霜露泣孤儿’通过问句和描写孤儿在霜露下哭泣的情景,渲染出哀伤悲痛的氛围,表达出对逝者的怀念和孤儿的孤苦之情。颈联‘光华到老人咸愿,水菽承颜我合悲’将老人普遍期望的光华生活与自己只能以简单食物供奉母亲的悲伤进行对比,进一步深化悲伤的情感。尾联‘幽思临风一挥洒,溪流南去绿漪漪’通过描写自己在风中挥洒幽思,而溪流却不解人意地依旧流淌,以景结情,给人以无尽的惆怅之感。整体意境哀伤、悲戚,主题思想围绕对张诩母亲的悼念以及对孤儿的同情展开,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。