题张于潜画轴五首 其四

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
玉虎嘶蟾噎万鼍,五云低处涌蓬婆
平生海若嫌模写,如此梁生狡狯何
译文 / 白话释义

玉虎嘶鸣蟾蜍哽咽万千鼍龙(吼叫),五彩祥云低处涌起蓬婆(山名)。生平海神嫌弃被描绘,像这样梁生(可能是作画之人)是多么狡黠啊。

注释

白虎。古以为吉兆。;tuó,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;山名,在今四川松潘县。;传说中的海神。;jiǎo kuài,这里指机灵、狡黠,有调侃意味,形容作画者的巧妙构思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了奇特的想象与夸张。首句‘玉虎嘶蟾噎万鼍’,将玉虎、蟾蜍、鼍等形象组合在一起,营造出一种神秘而奇幻的氛围,仿佛一幅充满神话色彩的画卷在眼前展开。‘嘶’‘噎’等动词的运用,使这些形象鲜活起来。在情感表达方面,既有对画作中奇幻景象的惊叹之感,又通过‘平生海若嫌模写,如此梁生狡狯何’表现出一种诙谐的调侃,可能是对作画者高超技艺的一种别样夸赞,觉得他画出了连海神都可能会‘嫌弃’(因为太逼真或者奇特)的景象,认为作画者很狡黠(此处狡狯为褒义,形容作画者技艺高超且有奇思妙想)。在意境营造上,诗中构建了一个由神兽、祥云、蓬婆山等组成的奇幻而宏大的意境,充满了超现实的美感。主题思想围绕着对张于潜画作的独特解读与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。